Assuming you’ve already installed Atom’s vim-mode package, edit keymap.cson to include the following:

'atom-text-editor':
  'j k': 'vim-mode:activate-normal-mode'

As per https://github.com/atom/vim-mode/issues/334#issuecomment-124608450